"킹스는 모든 것을 할 수있다", 2008
감독 : Alexander Chernyaev시나리오 : Eduard Volodarsky
연산자 : Dayan Gaytkulov
출연 : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova 및 기타.
오래 된 좋은 영화. 그들은 여러 번 검토되기를 원합니다. 그리고 매번 그들은 언제나 기쁨과 따뜻함을 선사합니다. 예를 들어, 나 같은 영화의 팬이라면, 가장 좋아하는 테이프, 수십, 수백, 예, 그저 무한한 횟수 만 볼 수 있습니다!
그러나 당신이 냉소적이고, 신중하고, 탐욕스럽고, 뿌리깊은 제작자라면, 당신은 전혀 보지 않습니다. 너는 그들에 remake를 쏜다. 한 번만. 그러나 그들은 더 이상 필요하지 않습니다. 하지만 ... 산으로 필름을 씻을 수는 있습니다. 적어도 그러면 그것은 깨끗할 것입니다. Alexander Chernyaev의 영화 "All Can Kings"와는 달리 William Weiler의 1953 년 "로마의 휴일"을 리메이크 한 작품입니다.
이 remakes와 문제. 물론, 다른 사람의 마음은 살아갈 수 없지만, 국가 영화를 압도했던 오 퍼스의 물결은 분명히 혼란 스럽습니다. 우리는 이미 "가출" "가출"앤드류 데이비스를 시작하고 "동작 중" "Sweet Life"Fellini 였지만 모든 것이 익명으로 처리됩니다. 이번에 Vanka의 창작자는 주위에 거짓말하는 것처럼 보이지 않았습니다. 그들은 즉시 고백했으나 아무에게도 쉽지 않았습니다. 저자에 따르면, "모든 수 왕"은이 주제에 대한 상당히 변형 된 것입니다.
물론 테이프가 현대의 피터에게 옮겨지는 동안 진짜 귀족도 아니고 언론인도 대부분 탈출 한 채로 만난다. 언론인 기자는 무언가로 변했다. 파파라치와 사립 탐정 (창작자들은 연약한 귀족 영혼을 위해 더 단맛이 없다는 것을 분명히 결정하지 않았다), 이민 왕국의 돌고 루키 가족의 후손에게 공주가 떨어졌다. 그러나 모든이 사업은 평소에, 공물, 말하자면, 시간. 그러나 영화 Chernyaev Gregory Peck에서 갑자기 Gosha Kutsenko가되었다는 사실에 큰 공포가 있습니다. 이것은 자유가 아닙니다. 이것은 끔찍한 꿈이다. 한밤중에 그녀의 호박을 신데렐라는이 작은 일을 잊어 버리고 Bob Marley를 휘파람 칠 수 있습니다.
일반적으로 리메이크에 대한 리뷰를 작성할 때 직접 비교를 피하고 원래 필름으로 옮겨지기가 매우 어렵 기 때문에 결과를 검토하지 않습니다. 나는 시도 할 것이다. 그러나 나는 아무것도 약속 할 수 없다.
Wyler의 사진은 무엇 이었습니까? 왜 그녀는 그런 성공을 얻었습니까? 무례하고 냉소적 인 미국 잡지 사이의 소설은 "구운"보도와 왕가의 젊은 귀족을 위해 무엇이든 준비가되어 있었는데, 예기치 않게 자신이 나치 전염병에서 세상의 구세주가되었음을 알게 된 미국과 전쟁에 시달린 올드 월드 사이의 관계에 대한 절대적인 정확한 사본이었습니다. 그리고 평범한 미국 친구들을 구하기 위해 그들에게 온 쾌활함.
이것은 상호 연구 였으므로, Weiler의 테이프는 유럽의 귀족들의 유쾌한 습관을 모순적으로 바라 보는 것으로 시작되며, 미국인의 하모 바스트스트와 냉소주의에 대한 자아상과 그로 인한 놀라운 발견으로 끝난다. 돈은 모두가 될 수 없다. 시트콤으로 시작하여 피날레에는 그림이 유럽의 진정한 찬송가가되어 사랑으로 인식하고 공부하고 배우고 또 다시 매너와 양성을 배웁니다. 미국인들은 그들이 그렇게 생각했기 때문에 영화를 좋아했으며 유럽인은 분명히 허영심 때문에 영화를 좋아했습니다.
그 영화에 관해서 Chernyaev? 너가 건강한 대머리 만두이고 너구리의 60 조각을 위해 니켈로 처리 한 "Harley"을 타면, 너는 진짜로 비록 그녀가 프랑스 귀족 인 경우에, 너는 어떤 fifu을조차 만들 n 다 고 사실에 관하여. 결과적으로, 그녀의 papik은 야생 러시아 툰드라에서 당신을 쓰고, 흰 말에 포장하고, 장미 꽃다발을 묶어 3 월 8 일에 딸에게 줄 것입니다. 그건 그렇고, 나는이 기회에 모든 여성, 귀족, 아니, 축하 행사를합니다.
그러나 우리는 은퇴하지 않을 것입니다. "로마의 공휴일"에있는 각 에피소드는 공통적 인 아이디어가 적용됩니다. 예를 들어, 이발소에서 유명한 조각. 이미 이탈리아 미용사가 오드리의 호화로운 밤나무 곱슬 머리를 자르는 것에 동의 한 유감스럽게 생각하는 사람은 오스카 (Oscar) 다. 그는 가위로 그 사람을 갈가리 찢고, 각자의 움직임에서 그를이 범죄에 몰아 넣은 의뢰인을 절망하고 경멸한다. 그러나 그의 시선은 거울에 떨어지고, 예술가는 그 안에서 깨어 난다. 가위로 약간의 스윙, 빗으로 된 약간의 요술, 그리고 우리 앞에는 오드리 햅번과 같은 세계가 있습니다. 그리고 20 년 동안 또 다른 좋은 헤어 스타일이 전세계 패셔니 스타들의 표준이 될 것입니다.
그러나 "로마의 휴일"에 있었던 것은 할리우드의 진정한 발견이었습니다. 그리고 "로마의 휴일"그 자체가 오드리 햅번의 문을 열었습니다. 그리고 로마는 자기애 주의적 미국인들에 대한 진정한 발견이었습니다. 한마디로 용감한 콜롬부스의 부러움에 직접적으로 견고한 "로마의 발견들". 그래서 : Audrey는 그의 순수함과 무지를 보여주는 거친 다이아몬드입니다. 그레고리 팩은 그의 카리스마와 경험으로 만 능숙하게 액자를 넣었습니다. 전체 영화는 영화의 줄거리와 완전히 일치하는 알려지지 않은 매력적인 여배우의 세계의 모습을 기반으로합니다. 유럽의 왕조 중 한 사람의 상속인에게 회사를 소개 한 것입니다. Natasha Rostova의 첫 번째 공의 일종으로, 여배우는 "로마의 휴일"초연 이후 불과 3 년 만에 아주 자연스럽게 연주 할 것입니다.
이것은 리메이크의 주인공 인 엘레나 폴리 아 코바 (Elena Polyakova)와 무슨 관련이 있습니까? 예, 문제는 사실이 아닙니다. 간단한 계정. 나는 여배우와 아무런 관계가 없다. 그녀는 재능이있다. 그러나 72 세의 당시 소비에트 시네마 스타가 30 세의 스카우트 역할을했을 때 "스타 링스와 리라"의 루 보브 올 로바 (Lubov Orlova)만이 더 나빴다. 나는 현대의 프로듀서들이 "스타"구성에 베팅을하고 있고, 제라드 드 파르 디유 (Gerard Depardieu)가 추가되었다는 것을 안다. 그럼 왜 53 세의 프로듀서가 오드리 햅번에게 아직 알려지지 않은 다른 사람에게 베팅을했는지 설명해주십시오. 바보들! 이제 우리는 영화에서 리메이크를 제거하고 있으며 그 반대는 아닙니다.
그런데, Depadieu에 관해서 : 그는 아이스크림 샌드위치에 두 개의 웨이퍼로 : 영화의 프롤로그와 피날레에 있습니다. 이론적으로, 그것은 어떻게 든 그늘을 그늘지게하고 그것을 "깨끗하고 세련되게"만들어야합니다. 사실, 같은 성공을 거둔 아이스크림에는 두 개의 베니어판이 박힐 수 있습니다. 작의에있는 오래된 Gerard의 참가는 제로 전체, 제로 열 번째입니다. 조심스럽게 적절한 필름을 다듬어도 시청자는조차 알지 못합니다. 또한, 와플 사이의 아이스크림에는 여전히 아이스크림이 있습니다. 우리의 경우 제품의 품질은 완전히 다릅니다.
일반적으로 53 번째 연도의 오래된 영화와 평행을 찾는 일은 까다로운 사업입니다. 그들은 거의 거기에있다. Chernyaev는 그가 할 수있는 모든 것을 "최선을 다했습니다". 로마에서의 작업을 거만한 기자가 거만한 산적으로 바꾼다는 사실을 깨달은 공산당 기자는 그녀가 단지 여자가 아니며 자기 나라에 대한 의무가 있다는 것을 깨닫고 평범한 부유 한 미친 사람이되었다. 모든 것이 그녀에게 허용된다는 것을 확실히 알고 있습니다. 심지어 불행한 오토바이와 미니 카 "sis-shvo"(6 마력)! 갑자기 할리 데이비슨 오토바이와 메르세데스 카브리올레가되었습니다. 저널리스트들, 심지어 가장 성공적인 사람들도 그러한 "마구간"을 허용하고 싶습니다. 도렌코?
일반적으로 새로운 러시아 영화의 현대 영화 애호가들이 세계의 걸작을 "개선"하는 것은 정신 건강에 심각한 의구심을 불러 일으 킵니다. 로마 휴일의 우아하고 슬프고 가벼운 최종 결승전 대신 우리는 가짜 공주 Polyakova와 백마의 Gosha Kutsenko가 쓴 "대머리 파파라치"의 야만적 인 "형제애"를 보였습니다. 물론 왕자는 항상 흰색 무언가를 타야 만한다는 것을 이해합니다.하지만 왜 우리는 한 번에 두 마리의 말을 가지고 있습니까?
사실 영화는 여전히 "엘리베이터 카"로 밝혀졌습니다. 기자 회견에서 크리에이터의 모든 말과 특히 "단순한 좋은 영화에 출연하는 것이 얼마나 좋은가"에 대한 고사 쿠첸 코 (Kosha Kutsenko)의 구절과는 대조적입니다. 나는 Gosha와 논쟁하지 않을 것입니다, 아마 그는 "단순한 좋은 영화"에 출연했을 것입니다. 이제이 영화를 보여 드리겠습니다! 분명히 "모든 수 왕"에 관한 것이 아니기 때문에 우스꽝스럽고 저속하며 모방 대상에서 멀리 떨어져 있습니다. Chernyaev는 아이러니가 아닌 가벼운 슬픔 대신에 멜로 드라마의 저속함 대신 냉소적 인 말투를 사용합니다.
그리고 누가 그 때 믿을 것입니까? 아무도. 오직 하나 뿐인데 영화처럼.